Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

brief (verb)

Толкование Перевод

1 brief

brief [bri:f]

1. adjective

   a. bref

• to be brief, the same thing happened again bref, il s'est passé la même chose

► in brief en bref

• the news in brief les actualités en bref

   b. [skirt, shorts] très court

2. noun

   a. (legal) dossier m

   b. ( = task) tâche f

• his brief is to... sa tâche consiste à...

3. plural noun

briefs slip m

4. transitive verb

( = give orders to) briefer ; ( = bring up to date) mettre au courant ( on sth de qch)

* * *
[briːf] 1.
noun

1) GB ( remit) attributions fpl; ( role) tâche f

it is your brief ou your brief is to do — votre tâche consiste à faire

with a brief for — chargé de [environment, immigration]

2) Law dossier m

3) GB ( instructions) directives fpl

designer's brief — directives du concepteur
2.
briefs plural noun ( undergarment) slip m
3.
adjective

1) ( concise) [event, summary, speech] bref/brève; [reply] laconique

to be brief — je serai bref

in brief — en bref

the news in brief — les brèves

2) ( short) [skirt] court
4.
transitive verb informer [politician, worker] (on de); donner des instructions à [police, troops] (on sur); donner des directives à [artist, designer] (on sur); confier une cause à [lawyer]

to be well-briefed — être bien au courant

••

to hold a watching brief on somebody — tenir quelqu'un à l'œil

English-French dictionary > brief
2 brief

brief [bri:f]

1 adjective

(a) (short in duration) bref, court;

∎ a brief interval un court intervalle;

∎ I caught a brief glimpse of her je n'ai fait que l'entrevoir

(b) (succinct) concis, bref;

∎ we exchanged a few brief words nous avons échangé quelques mots;

∎ please be brief soyez bref s'il vous plaît;

∎ to be brief, I think you're right (en) bref, je crois que tu as raison;

∎ a brief account un exposé sommaire

(c) (terse → person, reply) laconique; (abrupt) brusque

(d) (short in length) court;

∎ a very brief pair of shorts un short très court

2 transitive verb

(a) (bring up to date) mettre au courant; Military (give orders to) donner des instructions à;

∎ the boss briefed me on the latest developments le patron m'a mis au courant des derniers développements;

∎ the soldiers were briefed on their mission les soldats ont reçu leurs ordres pour la mission

(b) Law (lawyer) confier une cause à; (case) établir le dossier de

3 noun

(a) Law dossier m, affaire f;

∎ he took our brief il a accepté de plaider notre cause;

∎ to hold a watching brief for sb/sth veiller (en justice) aux intérêts de qn/qch;

∎ to hold no brief for sb/sth ne pas se faire l'avocat de qn/qch;

∎ figurative he holds no brief for those who take drugs il ne prend pas la défense de ceux qui se droguent

(b) (instructions) briefing m;

∎ my brief was to develop sales la tâche ou la mission qui m'a été confiée était de développer les ventes

(c) British familiar (lawyer) avocat^□ m

4 briefs plural noun

(underwear) slip m

5 in brief adverb

en résumé

✾ Film 'Brief Encounter' Lean 'Brève rencontre'

✾ Book 'A Brief History of Time' Hawking 'Brève Histoire du Temps'

Un panorama unique de l'anglais et du français > brief
3 brief

bri:f
1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) breve

2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) informe, expediente (legal)

3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dar instrucciones a; constituir

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

brief adj breve

a brief rest un breve descanso

in brief en pocas palabras

Mira también briefs

brief

tr[briːf]

adjective

1 (short) breve; (concise) conciso,-a; (scanty) diminuto,-a

noun

1 (report) informe nombre masculino

2 SMALLLAW/SMALL expediente nombre masculino

3 SMALLMILITARY/SMALL instrucciones nombre femenino plural

transitive verb

1 (inform) informar ( about, sobre)

2 (instruct) dar instrucciones a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in brief en resumen

to hold a brief for SMALLLAW/SMALL representar a

brief ['bri:f] vt

: dar órdenes a, instruir

brief adj

: breve, sucinto, conciso

brief n

: resumen m, sumario m

brief (Summary)

n.

• información s.f.

• relación s.f.

• resumen s.m.

adj.

• apresurado, -a adj.

• breve adj.

• compendioso, -a adj.

• conciso, -a adj.

• corto, -a adj.

• fugitivo, -a adj.

• informe adj.

• pequeño, -a adj.

n.

• escrito s.m.

v.

• informar v.

I briːf
adjective

a) <reign/interlude> breve

b) <statement/summary> breve, sucinto

his report was brief and to the point — su informe era breve e iba al grano

in brief — en resumen

c) ( scanty) diminuto

II

noun

a) ( Law) expediente entregado por el abogado al barrister

b) ( instructions) instrucciones fpl; ( area of responsibility) competencia f

III

transitive verb \<\<lawyer\>\> instruir*; \<\<pilot/spy\>\> darle* instrucciones or órdenes a; \<\<committee\>\> informar

the president had been badly briefed for the meeting — el presidente no había sido bien preparado para la reunión

[briːf]
1. ADJ
(compar briefer) (superl briefest)
1) (=short) [visit, period, career] breve, corto; [glimpse, moment, interval] breve

2) (=concise) [speech, description, statement] breve

please be brief — sea breve, por favor

he was brief and to the point — fue breve y yendo al grano

in brief — en resumen, en suma

3) (=skimpy) [panties, bathing costume, shorts] diminuto, breve

2. N

1) (Jur) escrito m

to hold a brief for sb — (fig) ser partidario de algn, abogar por algn

I hold no brief for those who... — no soy partidario de los que..., no abogo por los que...

I hold no brief for him — no lo defiendo

2) (=instructions, remit) instrucciones fpl

his brief is to negotiate a solution to the conflict — sus instrucciones son solucionar el conflicto mediante negociaciones

it's not part of my brief to sort out disputes — no entra dentro de mi competencia solventar disputas

3) briefs (man's) calzoncillos mpl, slip m, calzones mpl (LAm); (woman's) bragas fpl (Sp), calzones mpl (LAm)

3. VT

1) (Jur, Mil) (=instruct) dar instrucciones a

the pilots were briefed — dieron instrucciones a los pilotos

2) (=inform, prepare) informar

we were briefed on recent developments — nos informaron sobre los acontecimientos recientes

* * *

I [briːf]
adjective

a) <reign/interlude> breve

b) <statement/summary> breve, sucinto

his report was brief and to the point — su informe era breve e iba al grano

in brief — en resumen

c) ( scanty) diminuto

II

noun

a) ( Law) expediente entregado por el abogado al barrister

b) ( instructions) instrucciones fpl; ( area of responsibility) competencia f

III

transitive verb \<\<lawyer\>\> instruir*; \<\<pilot/spy\>\> darle* instrucciones or órdenes a; \<\<committee\>\> informar

the president had been badly briefed for the meeting — el presidente no había sido bien preparado para la reunión

English-spanish dictionary > brief
4 brief

I adjective
1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]

2) (concise) knapp

in brief, to be brief — kurz gesagt

make or keep it brief — es kurz machen

be brief — sich kurz fassen
II 1. noun
1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der

2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das

3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
2. transitive verb
1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen

2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)

3) (inform, instruct) unterrichten; informieren

* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kurz
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) die Zusammenfassung
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) genaue Anweisungen geben

- academic.ru/8980/briefing">briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *

brief

[bri:f]

I. adj

1. (lasting short time) kurz

\brief delay/interval kurze Verzögerung/Pause

2. (concise) account, description, summary knapp, kurz

▪ to be \brief sich akk kurzfassen

in \brief kurz gesagt

3. (short in length) shorts, skirt kurz

II. n

1. BRIT, AUS (instructions) Anweisungen pl, Instruktionen pl

it was my \brief to make sure that... ich hatte die Aufgabe, sicherzustellen, dass...

2. LAW Unterlagen pl zu einer Rechtssache; (document of argumentation) Revisionsbegründung f

to hold a \brief for sb jdn vor Gericht anwaltlich vertreten

to prepare a \brief eine Rechtssache [für die Verhandlung] vorbereiten

3. BRIT (sl: lawyer) Rechtsverdreher(in) m(f); ( pej) Winkeladvokat(in) m(f) pej, Anwalt, Anwältin m, f

4. (underpants)

▪ \briefs pl Slip m, Unterhose f

5.

▶ to hold no \brief for sb/sth von jdm/etw nichts halten

III. vt ( form)

1. (inform)

▪ to \brief sb [about [or on] sth] jdn [über etw akk] informieren [o sl briefen

2. BRIT LAW

to \brief a barrister einem Anwalt eine Darstellung des Sachverhalts geben

to \brief counsel einen Anwalt mit der Vertretung eines Falles beauftragen

* * *
[briːf]
1. adj (+er)
kurz; (= curt also) manner kurz angebunden
in brief — kurz

the news in brief — Kurznachrichten pl

to be brief — um es kurz zu machen

could you give me a brief idea... — könnten Sie mir kurz erzählen...

2. n

1) (JUR) Auftrag m (an einen Anwalt); (= document) Unterlagen pl zu dem/einem Fall; (= instructions) Instruktionen pl

to take a brief (Jur) —

to hold a brief for sb (Jur) — jds Sache vor Gericht vertreten

I hold no brief for him (fig) — ich will nicht für ihn plädieren

2) (= instructions) Auftrag m

3) (Brit sl = lawyer) Rechtsverdreher m

3. vt

1) (JUR) lawyer instruieren; (= employ) beauftragen

2) (= give instructions, information to) instruieren (on über +acc)

the pilots were briefed on what they had to do — die Piloten wurden instruiert, was sie tun sollten

* * *

brief [briːf]

A adj (adv briefly)

1. kurz (Unterbrechung):

be brief sich kurzfassen

2. kurz (gefasst), knapp (Rede etc):

brief and to the point kurz und bündig oder knapp

3. be brief kurz angebunden sein ( with mit)

4. knapp (Bikini etc)

B s

1. kurze Zusammenfassung:

in brief

a) in kurzen Worten,

b) kurz(um), kurz gesagt;

the news in brief die Nachrichten im Überblick

2. KATH Breve n (päpstlicher Erlass in einfacherer Form)

3. JUR

a) (kurzer) Schriftsatz

b) Br schriftliche Beauftragung und Information (des Barristers durch den Solicitor) zur Vertretung des Falles vor Gericht, weitS. Mandat n:

abandon ( oder give up) one’s brief sein Mandat niederlegen

c) Verhandlungsschriftsatz m (des Anwalts)

d) US Information f des Gerichts (durch den Anwalt)

e) Br sl Anwalt m, Anwältin f

4. hold a brief for jemanden od jemandes Sache vor Gericht vertreten, a. fig als Anwalt auftreten für, fig sich einsetzen oder eine Lanze brechen für;

hold no brief for Br fig nicht viel halten von

5. MIL etc → briefing 2

6. pl → briefs

C v/t

1. kurz zusammenfassen, in gedrängter Form darstellen

2. auch MIL jemanden instruieren oder einweisen, jemandem genaue Anweisungen geben ( alle:

on über akk)

3. JUR Br

a) einen Barrister mit der Vertretung eines Falles betrauen

b) den Anwalt über den Sachverhalt informieren

* * *
I adjective
1) (of short duration) kurz; gering, geringfügig [Verspätung]

2) (concise) knapp

in brief, to be brief — kurz gesagt

make or keep it brief — es kurz machen

be brief — sich kurz fassen
II 1. noun
1) (Law): (summary of facts) Schriftsatz, der

2) (Brit. Law): (piece of work) Mandat, das

3) (instructions) Instruktionen Pl.; Anweisungen Pl.
2. transitive verb
1) (Brit. Law) mit der Vertretung eines Falles betrauen

2) (Mil.): (instruct) Anweisungen od. Instruktionen geben (+ Dat.)

3) (inform, instruct) unterrichten; informieren

* * *

adj.

kurz adj. n.

Auftrag -¨e m.

English-german dictionary > brief
5 brief

1. n краткое изложение; сводка, резюме

in brief — вкратце, в немногих словах

brief of title — краткое изложение документа о правовом титуле

2. n юр. краткое письменное изложение дела

to take a brief — принимать на себя ведение дела

hold a brief for — принимать на себя ведение дела

3. n юр. разг. дело, клиент

to have plenty of briefs — иметь большую практику

brief of appellee — записка по делу, поданная ответчиком по апелляции

4. n юр. юр. предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск

brief on appeal — записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд

5. n юр. папское бреве

6. n юр. воен. инструкция, даваемая лётчику перед боевым вылетом

I hold no brief for that — я отнюдь не являюсь сторонником этого

7. a короткий, недолгий

brief experience — небольшой опыт

in brief — короче говоря

brief exposure — короткая экспозиция

brief rest — короткая пауза для отдыха

8. a лаконичный, краткий, сжатый

to be brief — короче говоря

9. a редк. резкий, грубый

10. a диал. распространённый, обычный

11. adv уст. короче говоря

our hopes rekindled for a brief time — на короткое время в нас снова вспыхнули надежды

12. adv поэт. вскоре, тотчас

13. v кратко излагать; резюмировать

14. v юр. давать инструкции адвокату

15. v юр. поручать ведение дела

junior brief — записка по делу, представляемая солиситором барристеру

16. v юр. подробно осведомлять

17. v юр. устраивать брифинг

18. v юр. инструктировать

19. v юр. разг. рассказывать

Синонимический ряд:

1. concise (adj.) breviloquent; compendiary; compendious; concise; crisp; lean; short and sweet; succinct; summary; terse

2. condensed (adj.) abrupt; compact; condensed; curt; laconic; little; pithy; rude

3. fast (adj.) fast; flying; hasty; hurried; quick; speedy

4. momentary (adj.) ephemeral; fleeting; meteoric; momentary; short-lived; temporary; transient; transitory

5. short (adj.) bluff; blunt; brusque; crusty; gruff; rough; short; short-spoken; snippety; snippy

6. summary (noun) abridgement; abridgment; abstract; boildown; breviary; breviate; compendium; condensation; conspectus; digest; epitome; outline; prйcis; rйsumй; summary; synopsis

7. abridge (verb) abridge; abstract; epitomise; epitomize; outline; recapitulate; summarise; summarize

8. crop (verb) abbreviate; crop; curtail; lop; shorten; truncate

9. edify (verb) advise; edify; enlighten; inform; instruct; prepare

Антонимический ряд:

permanent; polite; verbose

English-Russian base dictionary > brief
6 brief

bri:f 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kortvarig, stutt
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) resymé; (advokatens) saksresymé
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) brife, orientere, sette inn i situasjonen

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

kort
--------
orientere

I
subst. \/briːf\/

1) sammendrag, (kort) referat

2) orientering, gjennomgang, briefing

3) ( jus) saksresymé

4) pavebrev

5) ( hverdagslig) advokat

hold a brief for somebody forsvare noen, ta (seg av) noens sak

• I hold no brief for him

jeg har ikke noe til overs for ham\/jeg forsvarer ham ikke

hold a watching brief ha som oppdrag å følge en prosess\/begivenhetenes gang

take a brief påta seg en sak
II
verb \/briːf\/

1) sammenfatte, gi et resymé\/sammendrag av

2) ( jus) informere, gi et resymé av sakens fakta

3) ( jus) henvende seg til, engasjere

4) orientere, instruere, briefe, gi direktiv, informere på forhånd, forberede

• the pilots were briefed about the operation

flyverne ble briefet om operasjonen

brief somebody about something sette noen inn i noe

• the new hands were briefed about the work

de nye arbeiderne ble satt inn i arbeidet
III
adj. \/briːf\/

kort, kortfattet, kortvarig

be brief fatte seg i korthet

in brief kort sagt, i sammendrag

• we will have the news in brief at noon

vi skal ha et nyhetssammendrag klokken 12

English-Norwegian dictionary > brief
7 brief

[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kort; kortvarig
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) sagsresumé
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) orientere; briefe

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kort; kortvarig
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) sagsresumé
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) orientere; briefe

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

English-Danish dictionary > brief
8 brief

[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kratek
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) kratka razlaga
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dati napotke

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *
I [bri:f]
adjective ( briefly adverb)

kratek, jedrnat
II [bri:f]
noun

juridically kratka razlaga tožbene reči; ecclesiastic papeževo pismo; kratek pregled; plural kratke hlače

to have ( —ali hold) a brief for s.o. — zastopati, braniti koga

to accept a brief on behalf of — jamčiti za koga

to have plenty of briefs — imeti mnogo posla (odvetnik)

colloquially to hold no brief for — ne marati koga
III [bri:f]
transitive verb

dajati napotke, natanko poučiti; narediti izvleček, skrajšati; najeti (advokata)
IV [bri:f]
noun

kratkost, jedrnatost, zgoščenost

in brief — skratka

English-Slovenian dictionary > brief
9 brief

I [briːf]
aggettivo

1) (concise) [summary, speech] breve; [ reply] laconico

to be brief — per farla breve

the news in brief — le notizie in breve

2) (short) [ skirt] corto

••

in brief — in breve
II 1. [briːf]
nome

1) BE (remit) competenze f.pl.; (role) compito m.

it is your brief to do — è tuo compito fare

with a brief for — preposto a [environment, immigration]

2) dir. fascicolo m., verbale m.

3) BE (instructions) direttive f.pl.
2.
nome plurale briefs (undergarment) slip m.

••

to hold a watching brief on sb. — tenere d'occhio qcn
III [briːf]
verbo transitivo informare, ragguagliare [politician, worker] (on di, su); dare istruzioni a [police, troops]; dare (delle) direttive a [artist, designer]

to be well briefed — essere beninformato

* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) breve
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) memoria
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dare istruzioni a

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *
brief (1) /bri:f/
n.

1 (GB) direttive (pl.); istruzioni (pl.): design brief, direttive per la progettazione; to work to a brief, seguire delle direttive

2 (GB) incarico; compito; mandato: My brief is to investigare the matter, sono incaricato di investigare la faccenda; It is not within my brief, non rientra nei miei compiti (o nel mio mandato)

3 (leg.) comparsa; memoria; esposto

4 (leg.) causa affidata a un ► «barrister»: to hold a brief for sb., essere il difensore di q.; to take a brief, accettare di difendere q.

5 (fam., leg.) ► «barrister»; difensore

6 (leg., USA) conclusioni (pl.) presentate alla Corte; verbale di un processo

7 (eccles.) breve papale

8 (al pl.) mutandine; slip

● (GB) brief bag, cartella (da avvocato); borsa □ (GB) to hold no brief for, non prendere le difese di; non difendere: I hold no brief for such a solution, non difendo questa soluzione.
♦ brief (2) /bri:f/
a.

1 breve; corto: brief encounter, breve incontro

2 conciso; breve: I will be brief, sarò breve; in brief, in breve; in poche parole; the news in brief, i titoli principali ( di un telegiornale, ecc.)

3 ( di indumento) cortissimo; ridottissimo; succinto.
(to) brief /bri:f/
v. t.

1 dare istruzioni a; informare; ragguagliare: to brief pilots before a mission, dare istruzioni ai piloti prima di una missione; I briefed her on the new measures, la ragguagliai sulle nuove misure

2 (leg.) dare istruzioni a (un ► «barrister»).

* * *
I [briːf]
aggettivo

1) (concise) [summary, speech] breve; [ reply] laconico

to be brief — per farla breve

the news in brief — le notizie in breve

2) (short) [ skirt] corto

••

in brief — in breve
II 1. [briːf]
nome

1) BE (remit) competenze f.pl.; (role) compito m.

it is your brief to do — è tuo compito fare

with a brief for — preposto a [environment, immigration]

2) dir. fascicolo m., verbale m.

3) BE (instructions) direttive f.pl.
2.
nome plurale briefs (undergarment) slip m.

••

to hold a watching brief on sb. — tenere d'occhio qcn
III [briːf]
verbo transitivo informare, ragguagliare [politician, worker] (on di, su); dare istruzioni a [police, troops]; dare (delle) direttive a [artist, designer]

to be well briefed — essere beninformato

English-Italian dictionary > brief
10 brief

[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) breve
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) resumo
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) instruir

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *

[bri:f] n 1 sumário, síntese, declaração resumida. 2 Jur depoimento, resumo dos fatos. 3 breve pontifício. 4 coll cliente, causa. • vt 1 fazer resumo. 2 instruir com resumo. 3 dar conhecimento. • adj 1 breve, curto, transitório. 2 resumido, conciso. • adv resumidamente, brevemente, sumariamente. in brief em poucas palavras, resumindo. to be brief ser breve. to hold a brief advogar, representar uma causa perante a justiça. to take a brief encarregar-se de uma causa perante a corte.

English-Portuguese dictionary > brief
11 brief

[briːf] 1. adj
krótki
2. n ( JUR)
( documents) akta pl (sprawy); ( task) wytyczne pl

in brief — krótko mówiąc

to give a brief to sb ( JUR) — powierzyć komuś prowadzenie sprawy

- briefs
3. vt
to brief sb (about sth) — ( give instructions) instruować (poinstruować perf) kogoś (o czymś); ( give information) informować (poinformować perf) kogoś (o czymś)

* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) krótki
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) streszczenie, oświadczenie, wyciąg
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) zrobić odprawę

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

English-Polish dictionary > brief
12 brief

rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid, eligazítás to brief: eligazítást ad, eligazít, kioktat
* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) rövid
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) tényállás
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) (ügyvédi) megbízást ad

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

English-Hungarian dictionary > brief
13 brief

[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) stuttur
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) yfirlit
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) upplÿsa, kynna

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

English-Icelandic dictionary > brief
14 brief

adj. kısa, kısa ve öz, özlü, özet
————————
n. özet; dava özeti, evrak, belge, avukat tutma
————————
v. özetlemek; talimat veya bilgi vermek, avukat tutmak

* * *
1. özetle (v.) 2. kısa (adj.)
* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kısa
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) dava özeti
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) gerekli bilgileri vermek, brifing yapmak

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

English-Turkish dictionary > brief
15 brief

law

• oikeudenkäyntikirjelmä

• toimeksianto

• neuvoa

• hetkellinen

• esittää tilannetiedotus

• evästää

• tiivis

• kirjelmä

• merkityksellinen

• suppea

• pieni

• lyhytaikainen

• lyhyt

• lyhyt kirjallinen selonteko

• lyhytsanainen

* * *
bri:f 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) lyhyt
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) yhteenveto
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) antaa toimintaohjeet

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

English-Finnish dictionary > brief
16 brief

[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) īss; neilgs
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) rezumējums; īss lietas izklāsts
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) instruēt

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *

rezumējums, kopsavilkums; īss lietas izklāsts; instrukcija; īsi izteikt, rezumēt; uzticēt lietu; instruēt, portfelis; neilgs, īss

English-Latvian dictionary > brief
17 brief

[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) trumpas
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) trumpas bylos išdėstymas
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) instruktuoti

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

English-Lithuanian dictionary > brief
18 brief

adj. kort
--------
n. resumé, dossier; instruktioner; påvebrev
--------
v. ge en resumé, göra ett sammandrag av; lämna en rapport

* * *
[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) kort, kortvarig, kortfattad
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) resumé, sammandrag
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) instruera, ge direktiv

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief

English-Swedish dictionary > brief
19 brief

[bri:f] 1. adjective
(not long; short: a brief visit; a brief account.) krátký, stručný
2. noun
(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) zpráva, stručný výtah
3. verb
(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dát instruktáž

- briefing
- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief
* * *

• stručný

• strohý

• informovat

• krátký

English-Czech dictionary > brief
20 brief

1. adjective

1) короткий, недолгий

2) краткий, сжатый; лаконичный

3) отрывистый, грубый

2. noun

1) сводка, резюме

2) leg. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате); to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; fig. выступать в защиту (кого-л.); to throw down one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела

3) aeron. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом

4) папское бреве

in brief вкратце, в немногих словах

3. verb

1) резюмировать, составлять краткое изложение

2) поручать (адвокату) ведение дела в суде

3) aeron. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом)

* * *

1 (a) краткий; лаконичный

2 (n) краткое изложение; предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск; резюме; сводка

* * *

краткий

* * *
[ briːf] n. сводка, резюме, инструкция v. резюмировать, составлять краткое изложение, поручать ведение дела в суде, инструктировать, кратко инструктировать adj. короткий, недолгий, лаконичный, краткий, сжатый, грубый, отрывистый
* * *

инструктировать

короткий

короток

краткий

краток

резюме

резюмировать

* * *
1. прил. 1) короткий 2) краткий 2. сущ. 1) сводка 2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде 3) авиац. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом 3. гл. 1) резюмировать, составлять краткое изложение 2) уменьшать, сокращать (в размерах)

Новый англо-русский словарь > brief

Страницы

См. также в других словарях:

brief — ► ADJECTIVE 1) lasting a short time. 2) concise; using few words. 3) (of clothing) not covering much of the body. ► NOUN 1) chiefly Brit. a summary of the facts in a case given to a barrister to argue in court. 2) informal a solicitor or… … English terms dictionary
brief — ▪ I. brief brief 1 [briːf] noun [countable] 1. COMMERCE official instructions that explain what someone s job is or what their duties are: • The auditor s brief is to monitor and report upon agencies effectiveness. • The topic of your talk is… … Financial and business terms
brief — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun report; instructions ADJECTIVE ▪ clear (esp. BrE), detailed, thorough (AmE) ▪ daily (AmE) ▪ news (AmE) ▪ court … Collocations dictionary
brief — brief1 [ brif ] adjective *** 1. ) lasting only for a short time: Idaho experienced a brief period of population growth during the early nineties. a brief visit I have a phone call to make. I ll keep it brief. 2. ) using only a few words: A brief … Usage of the words and phrases in modern English
brief — [[t]bri͟ːf[/t]] ♦♦ briefer, briefest, briefs, briefing, briefed 1) ADJ GRADED Something that is brief lasts for only a short time. She once made a brief appearance on television... This time their visit is brief. Syn: short … English dictionary
brief — I UK [briːf] / US [brɪf] adjective Word forms brief : adjective brief comparative briefer superlative briefest *** 1) lasting only for a short time Scotland experienced a brief period of population growth during the early nineties. a brief visit… … English dictionary
brief — 1 /bri:f/ adjective 1 TIME continuing for a short time: a brief visit 2 have a brief word to have a short conversation: Could I have a brief word with you, Mr Thomas? 3 be brief to say or write something using only a few words, especially because … Longman dictionary of contemporary English
brief — 1. adjective 1) a brief account Syn: concise, succinct, short, pithy, incisive, abridged, condensed, compressed, abbreviated, compact, thumbnail, capsule, potted; formal compendious Ant: le … Thesaurus of popular words
brief — /brif / (say breef) adjective 1. of little duration. 2. using few words; concise; succinct. 3. abrupt or curt. 4. close fitting and short in length or extent: brief underpants. –noun 5. a short and concise writing or statement. 6. an outline, the …
brief — adjective 1》 of short duration. 2》 concise; using few words. 3》 (of clothing) not covering much of the body. noun 1》 Brit. a summary of the facts and legal points in a case given to a barrister to argue in court. ↘a piece of work for a… … English new terms dictionary
brief*/*/ — [briːf] adj I 1) lasting for only a short time a brief visit[/ex] 2) using only a few words I ll make my comments brief.[/ex] • in brief using as few words as possible, and without many details[/ex] See: briefly II noun [C] brief [briːf] 1)… … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

brief (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

brief (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: